Click here to view this page in English

Das Problem

• Störungsmeldungen und andere Fahrgastinformationen im öffentlichen Verkehr werden normalerweise über Lautsprecher ausgespielt
• Gehörlose Personen haben keinen Zugang zu Lautsprecherdurchsagen
• Bereitstellung von Text ist auch keine Lösung; Schriftsprache für Gehörlose schwer zu lernen, 70-80% sind funktionale Analphabeten
• Gehörslose sind von oft sicherheitsrelevanten Informationen abgeschnitten

 

Die Lösung

• Übersetzung der Lautsprecherdurchsagen in Gebärdensprache
• In Echtzeit und vollautomatisch
• Mittels animiertem Avatar
• Kann über eine Mobile App oder über Bildschirme ausgespielt werden
• Verursacht geringe laufende Kosten

 

Referenzprojekt; Lautsprecherdurchsagen in der Wiener U-Bahn

• Seit April 2022 im Testbetrieb
• Wird über die Wien Mobil App ausgespielt
• Aktuelle Meldungen in Gebärdensprache siehe hier:
  
• Begleitforschung durch die TU-Wien
• Infos zum Projekt auf der Seite der Wiener Linien hier

 

Barrierefreiheit – rechtlich geboten

• UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen​
  – seit März 2009 in Kraft​
• European Accessibility Act
• Einzelstaatliche rechtliche Regelungen,
  • z.B. Deutschland:
    • Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV)​
    • Bayrisches Gesetz zur Gleichstellung, Integration und Teilhabe von Menschen mit Behinderung und zur Änderung anderer Gesetze (BayBGG und ÄndG)
  • Österreich:
    • Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz

 

Mögliche Einsatzgebiete

• Öffentlicher Personen Nahverkehr: Bus, Straßenbahn, Ubah, S-Bahn
• Bahnhöfe und Züge
• Flughäfen
• Busterminals

→ Überall, wo standardisierte Lautsprecherdurchsagen ausgespielt werden

 

Kontakt

Sign Time GmbH
simax.media

Geschäftsführer: Georg Tschare
georg.tschare@signtime.media
+43-660-8001012