Ein Tooltipp um ganze Websites mittels Gebärdensprache für Gehörlosen zugänglich zu machen
Referenzen
Hier sehen Sie, wie die LookApp bei Kunden umgesetzt wurde:
» Wien Work
(Österreichische Gebärdensprache)
» SPIOLTO RESPIMAT
(Deutsche Gebärdensprache)
Und jetzt?
Sie können LookApp auf unserer Demoseite »hier« ausprobieren oder hier weiterlesen um mehr über die LookApp und weitere Zusatzfunktionen zu erfahren.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter office@signtime.media
Links
LookApp - Die Lesehilfe für Gehörlose
Die neue LookApp Technologie von Sign Time hilft gehörlosen Personen Texte zu lesen.
Gehörlose haben einen schwierigen Zugang zu Texten, etwa 75% der Gehörlosen sind funktionale Analphabeten.
Die ideale Form der Barrierefreiheit für Gehörlose wäre die vollständige Übersetzung von Texten in Gebärdensprache. Dies ist allerdings aufgrund von limitierten Ressourcen und Budgets nicht immer möglich.
Unsere Lösung
Die LookApp Technologie hat zum Ziel Texte für Gehörlose leichter verständlich zu machen.
Die neue LookApp Technologie von Sign Time hilft gehörlosen Personen Texte zu lesen.
So funktioniert's
LookApp verlinkt Begriffe zu einem Gebärdensprachlexikon. Gehörlose Personen erhalten eine Erklärung oder Beschreibung des Begriffes in Gebärdensprache. Wenn sich der Cursor auf dem Wort befindet („Mouseover“), oder auf das Wort geklickt wird, öffnet sich ein Fenster und das Gebärdenvideo wird abgespielt. Oft reicht die Erklärung eines Begriffs aus um einen ganzen Satz verständlich zu machen.
LookApp greift auf eine Datenbank in der jeweiligen Gebärdensprache zurück, die ständig erweitert wird (derzeit »Deutsche Gebärdensprache (DGS)« und »Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)«). Dadurch können mit der Zeit immer mehr Begriffe auf Gebärdensprache erklärt werden.
Dadurch ergänzt LookApp bestehende Angebote von Übersetzungen von Texten in Gebärdensprache perfekt.
Vorteile
LookApp erkennt das Vorkommen der Begriffe automatisch auf allen Unterseiten Ihrer Domain. Dadurch ist eine große Textmenge für gehörlose Personen zugänglich, auch wenn sich die Texte auf Ihrer Seite ändern oder neue hinzukommen
Mit LookApp zeigen Sie, dass Ihnen Barrierefreiheit am Herzen liegt – für alle ersichtlich und nicht versteckt im letzten Winkel.
Durch ihr dezentes Design und die Möglichkeit des An- und Ausschaltens stört der Tooltip nicht wenn er nicht gebraucht wird.
LookApp ist jederzeit durch weitere Begriffe erweiterbar .
Sollte sich Ihre CI ändern, kann auch der Avatar angepasst werden.
Gehörlose Personen haben durch LookApp besseren Zugang zu Information, die aufgrund mangelnder zeitlicher oder finanzieller Ressourcen nicht übersetzt werden kann.
Auch wenn diese Lesehilfe nicht den Komfort einer vollständigen Übersetzung bietet, ist sie doch eine erhebliche Unterstützung zum Verständnis des Texts.
Beispiele
Hier sehen Sie einen Beispielsatz. Fahren Sie mit der Maus über die markierten Wörter und sehen Sie sich die Erklärungen in Deutscher Gebärdensprache an:
Verkehrstüchtigkeit
MAO-Hemmer
Beta2-Agonisten
Nebenwirkung (automatische Erkennung des Kontextes möglich)
Wandausbuchtung einer Schlagader (Aneurysma)
Wirkstoff
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nur nach Absprache mit Ihrem Arzt. Er wird Ihnen die korrekte Dosis verschreiben.
Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
